ها‏.‏
هاسبه‏.‏‏.‏‏.‏ چی شده؟ اتّفاقی افتاده؟
حالت خوب نیست؟
بنال‏،‏ لطفاً‏.‏
قضیه ی کسی که اجازه ی ثبت اسم ‏"‏لوسی‏"‏ رو داد‏،‏ یادتونه؟
آره‏،‏ همونی که ‏"‏یاماگامی سان‏"‏ ازش کینه داره‏.‏
همونی که زندگیشُ جهنّم کرده‏.‏
همونی که تو شهرداری کار می کنه‏.‏
خب‏،‏ چی؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
بابای من ـه‏.‏
اجازه هست؟
mx2 مترجم
هه هه‏.‏
mx2 ویرایشگر
Forums.AnimWorld.net
حالا که آماده ایم‏،‏ یه محل کار شاد به سوی فرداها پیش میره
خیلی ممنون‏.‏
یعنی ‏"‏چیهایا سان‏"‏ کجا رفته؟
یاماگامی کون‏،‏ یاماگامی کون‏!‏
اوه‏،‏ رییس‏.‏ چیزی می خوای؟
می خوام یه سری کارا انجام بشه‏،‏
ولی بقیه ی تازه واردا غیب شدن‏.‏
ها؟ پس فقط ‏"‏چیهایا سان‏"‏ نیست‏،‏
میوشی سان‏،‏ هاسبه سان‏،‏ و ایچیمیا سان هم غیب شدن؟
ای خدا‏،‏ چه خبر شده دوباره؟
فک کنم چاره ای جز پیدا کردن ـشون نداریم‏.‏
خب‏،‏ یاماگامی کون‏.‏ تو هم با من میای‏.‏
ولی اگه منم ول کنم‏،‏ کی کارا رو بکنه‏.‏‏.‏‏.‏
کدوم گوری دارین میرین؟
توکو سان‏!‏
چرا هیچ کس این جا نیست؟
ببخشید‏!‏ سریع میرم پیداشون می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
نگو به بهونه ی اونا‏،‏ می خوای بپیچونی‏،‏ ها؟
عمراً بذارم تنبلی کنی‏!‏
پس اصلاً قرار نیست امروز کار کنیم‏،‏ نه؟
چیهایا سان‏!‏
نه‏،‏ فقط می خواستم با جو پیش برم‏.‏‏.‏‏.‏
اصلاً هم ربطی به جو نداشت‏.‏
رو قلبت احساس سنگینی می کنی‏،‏ هاسبه سان‏.‏‏.‏‏.‏
مخصوصاً حالا که ‏"‏یاماگامی سان‏"‏ رو دوست داری‏،‏
و اونی که از همه بیش تر ازش متنفّره، باباته‏.‏
وای‏،‏ فکرشُ بکن‏،‏ اونی که دوسش داری‏.‏‏.‏‏.‏
تموم این مدّت از بابات کینه داشته‏.‏‏.‏‏.‏
بهت تسلیت میگم‏.‏
جون مادرت ول کن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی از کجا فهمیدی؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از قرار با ‏"‏لوسی‏"‏ رفتم خونه پدر مادرم‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
چرا رفتم خونه ی پدر مادرم؟
بچّه ـمون از دست رفت‏.‏
اوه آره‏.‏
آبجیم عروسی کرده‏،‏ و منم رفتم که دومادُ ببینم‏.‏
خیلی وقته این جا نیومدم‏.‏‏.‏‏.‏
شوهر آبجی‏،‏ ها؟ حتماً از این آدمای تخیّلی ـه‏.‏
یه ساک ساک می کنم برمی گردم خونه‏.‏
اومدم‏.‏‏.‏‏.‏
یو کون‏،‏ خوش اومدی‏.‏
بیا‏،‏ برات جا انداختم‏.‏
همین الانشم به جایی رسیده که نتونم ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا‏،‏ حتّی نمی تونی با اعضای خونواده خوشُ بش کنی؟
چه بی ادب‏.‏
فک نمی کنی بیش از حد بهش مشروب دادی؟
واقعاً؟
برگردم خونه؟
نگو دیگه‏.‏
بالاخره اومدی این جا‏،‏ بیا یه مشروب بزن تو رگ‏،‏ یوتاکا‏.‏
یو کون‏،‏ ‏"‏لوسی‏"‏ خوبه؟
ببخشید قرارتونُ خراب کردم‏.‏
تقصیر تو نیست‏.‏
لوسی؟
پس بالاخره مخ یه خارجی رو زدی؟
دمت گرم‏!‏
حالمُ به هم زد‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپنی ـه‏.‏
ژاپنی ـه؟ ژاپنی ـه و اون وقت اسمش لوسی ـه؟
چه اسم ژیگول پیگولی ای داره‏.‏
پس اسمشُ گذاشتن ‏"‏لوسی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه من مسخره اش کنم‏،‏ عیبی نداره‏،‏
ولی وقتی کسی دیگه این کارُ می کنم‏،‏ اعصابم تخیّلی میشه‏.‏‏.‏‏.‏
لوسی خیلی ناز شده بود‏.‏‏.‏‏.‏
کاش می تونستم بیش تر باهاش بمونم‏.‏‏.‏‏.‏
این یادم انداخت‏،‏
وقتی تو بخش ثبت احوال کار می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
بعضیا بودن که اسمای عجیب غریبی واسه بچّه هاشون درخواست می کردن‏.‏
یه لوسی هم بود‏.‏
وایسا‏،‏ از اینم ضایع تر بود‏.‏‏.‏‏.‏
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ فامیلیش ‏"‏یاماگامی‏"‏ بود‏،‏ و اسم کوچیکش‏،‏ لوسی کیمیکو آکی‏.‏‏.‏‏.‏
واو‏!‏
چی؟
چی شده‏،‏ یوتاکا؟
نکنه همون لوسی ایـه که باهاش قرار می ذاری؟
شوخی می کنی‏،‏ نه؟
ها؟
وایسا‏،‏ جدّی ـه؟
ولی تو که نبودی‏،‏ بابات بوده‏.‏
این قضیه تقصیر تو که نیست‏.‏‏.‏‏.‏
نمی خواد این قدر افسرده باشی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا افسرده تر شدی؟‏!‏
پـ پس تقصیر توئه‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ پس واقعاً با همون ‏"‏لوسی‏"‏ هستی؟
همون طور که رییس بخش گفت‏،‏ تو واقعاً احمق بودی‏.‏‏.‏‏.‏
رییس بخش‏،‏ موموی؟
ببین کی داره پشت سر من حرف می زنه‏.‏
راستش خیلی بی ادبانه اس‏.‏
اون موقعا من عروسی کرده بودمُ شما دو تا به دنیا اومده بودین‏،‏
منم داشت سخت کار می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ ولی تو بستری بودیُ تب شدیدی داشتی اون روز‏.‏‏.‏‏.‏
منم نگران بودمُ نمی تونستم رو کارم تمرکز کنم‏.‏
معمولاً‏،‏ نمی ذاشتم همچین اسمی ثبت بشه‏.‏
پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
پس یعنی مقصّر اصلی اسم لوسی‏.‏‏.‏‏.‏ منم‏!‏؟
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
هه هه‏.‏
چیهایا سان‏!‏ داری ضربه آخرُ بهش می زنی بابا‏!‏
یعنی ‏"‏توکو چان‏"‏ این جاهاست‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی چی که هم رییس بخش هستی هم یه خرگوش‏!‏؟
چطور می تونی با این قیافه کار کنی؟
با این قیافه ات‏،‏ هیچ کدوم از زیر دستا‏،‏ بهت احترام نمی ذارن‏!‏
توکو چان داره بابامُ دعوا می کنه‏!‏
مردم‏.‏‏.‏‏.‏
باید بدون این که بفهمه من دخترشم‏،‏ بابا رو نجات بدم‏!‏
واسه همینه که‏.‏‏.‏‏.‏
تـ‏-‏توکو چان‏.‏
کانون‏.‏
نباید مزاحم کارشون بشی‏.‏
کانون‏.‏‏.‏‏.‏
من که مزاحم کارشون نشدم‏!‏
دارم ادب ـشون می کنم‏،‏ واسه چی این‏،‏ خرگوش ـه؟
و ولی شاید دلیل خودشُ داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چت شده؟
داری ازش دفاع می کنی‏.‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
وای‏!‏ قضیه رو فهمید؟
که تو‏.‏‏.‏‏.‏
عروسک دوست داری؟‏!‏
بزرگ شدی ها‏.‏
خجالت نمی کشی تو این سن عروسک بازی می کنی؟
خدا رو شکر ‏"‏توکو چان‏"‏ احمق ـه‏.‏
ببین‏،‏ خوب بهش فکر کن‏.‏
اونی که زیر این عروسک ـه‏،‏ یه پیرمرده‏،‏ یه پیرمرد‏!‏
چه عذابی بود‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏ پام هنوز خواب رفته‏.‏
مگه روبات ها پاشون خواب میره؟
ببخشید‏.‏
نمی دونین ‏"‏سایا چان‏"‏ کجاست؟
از چاله در اومدیم‏،‏ افتادیم تو چاه‏.‏
یه چیز مهم می خوام بهش بگم‏.‏
دیگه نمی خواد با جو پیش بری‏،‏ چیهایا سان‏!‏
پس‏،‏ میوشی سان‏،‏ ایچیمیا سان‏.‏
چرا شما دو تا سر حالش نمیارین؟
به نظر من‏،‏ تقصیر تو نیست‏.‏‏.‏‏.‏
پدرت بوده که اسمُ ثبت کرده‏،‏
و سرما خوردن تو هم دست خودت نبوده‏!‏
تو اصلاً نباید خودتُ مسئول بدونی‏!‏
تقصیر تو نیست‏،‏ هاسبه‏!‏
آره‏.‏
هاسبه ‏‏‏پسر)‏)
هاسبه ‏‏‏پدر)‏)
ولی تقصیر هاسبه اس‏.‏
منظورم اینه که تقصیر هاسبه نیست‏،‏ تقصیر هاسبه اس‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ اگه تقصیر تو هم باشه که‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏یاماگامی سان‏"‏ اسم عجیب غریب داره‏،‏
شاید علاقه اش به تو‏،‏ قضیه رو از دلش پاک کنه‏.‏‏.‏‏.‏
عمراً‏.‏ به خاطر اسمش کلّی درخواست های منُ رد کرده‏.‏‏.‏‏.‏
اون که فقط بهونه بود‏!‏
حتماً از تو خوشش نمی اومده‏،‏ هاسبه سان‏!‏
میوشی سان‏،‏ کارشُ ساختی‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ چیزی ـه که اتّفاق افتاده‏.‏
چرا به این فکر نمی کنی که چطور و کِی‏.‏‏.‏‏.‏
بهش قصیه رو توضیح بدی؟
راست میگی‏.‏ شاید این طوری سازنده تر باشه‏.‏
باید بهش بگم؟
ها؟
معلومه که باید بهش بگی‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ آخه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی خوام ازم متنفّر بشه‏.‏
مسخره بازی درنیار‏.‏
نمی خوام‏!‏
نمی خوام‏!‏ نه‏!‏ نـِ می خوام‏!‏
بچّه شدی؟
هوی‏،‏ فسقلیا‏!‏
تنبلی نکنین ببینم‏!‏
به خاطر پیچوندن شما‏،‏ پدرمون در اومد‏.‏
چی شده؟ چرا به من خیره شدین؟
به تو خیره نشدیم‏.‏
ها؟ پس من؟
خب‏،‏ نه دقیقاً‏.‏‏.‏‏.‏
فعلاً بیاین برگردیم سر کار‏.‏‏.‏‏.‏
فکر خوبیه‏.‏
انگار ‏"‏هاسبه سان‏"‏ داره ازم دوری می کنه‏.‏
فک کنم اون روز کار اشتباهی کردم‏.‏‏.‏‏.‏
آروم راه می رفتم‏،‏
یه کاری کردم‏،‏ نگرانم بشه‏،‏
و زمین خوردم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نکنم قضیه این باشه‏.‏‏.‏‏.‏
حتّی ‏"‏چیهایا سان‏"‏ رو هم تو زحمت انداختم‏.‏
نه بابا‏.‏
من مزدمُ گرفتم‏.‏
واسه چی آوردیش این جا‏!‏؟
وایسا ببینم‏،‏ چرا قابش کردی؟
بگذریم‏،‏ تو کار اشتباهی نکردی‏.‏
از اون طرف ‏"‏هاسبه سان‏"‏ هم‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه سان؟
پس جدّی جدّی داره مختُ می زنه‏،‏
و همین که عاشقت کنه‏،‏
اذیتت می کنه‏.‏
چیزی شده؟
نه‏،‏ هیچّی نشده‏!‏
برم دستشویی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی داره اذیت میشه‏.‏
یعنی راهی هست که این ماجرا‏.‏‏.‏‏.‏
یه پایان خوب داشته باشه و کسی از ‏"‏هاسبه سان‏"‏ متنفّر نشه؟
نه‏.‏
نمی خواد رک باشی‏!‏
شاید بهتر باشه هر چی زودتر همه چیزُ توضیح بده‏.‏‏.‏‏.‏
این طوری حدّاقل کم تر آسیب می بینن‏،‏
ولی با این وضعی که ‏"‏هاسبه سان‏"‏ داره‏،‏
و اگه ‏"‏یاماگامی سان‏"‏ بیش تر از اون چیزی که ما فکر می کنیم‏،‏ به اسمش اهمّیت بده‏،‏
حتماً ازش متنفّر میشه‏.‏
پس باید راز نگه داریمش؟
تازه یه روز گذشته و با توجّه به داغون بودن ‏"‏یاماگامی سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
عمراً بتونیم همچین کاری بکنیم‏.‏
تازه‏،‏ اگه بفهمه قایمش کردیم‏،‏
از همه ـمون متنفّر میشه‏.‏
چرا فعلاً ساکت نمونیمُ بیش تر صبر نکنیم‏.‏‏.‏‏.‏
من که تو راز نگه داشتنش‏،‏ سودی نمی بینم‏،‏
تازه مشکوک هم هست‏.‏
همچینن آدمایی‏،‏ راحت منفور میشن‏.‏
از همه مهم تر‏،‏
اونی که از همه بیش تر به خاطر اسمش‏،‏ مسخره اش می کرد‏،‏
خود ‏"‏هاسبه سان‏"‏ بود‏،‏ پس خودش از همه منفورتر میشه‏.‏
کم آوردم‏.‏‏.‏‏.‏
هـ‏-‏هاسبه سان‏!‏
صـ صبح به خیر
اوه لوسی‏،‏ صبح به خیر‏.‏
چه معمولی بود‏.‏
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ شاید معمولی باشه که‏.‏‏.‏‏.‏
موقع قرار و موقع کار رفتار مختلفی داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏
دارم بیش از حد فکر می کنم‏.‏ اون فقط ‏"‏هاسبه سان‏"‏ همیشگی ـه‏!‏
هی‏،‏ لوسی‏.‏‏.‏‏.‏
یاماگامی سان‏.‏
چـ چرا منُ ‏"‏یاماگامی سان‏"‏ صدا کردی؟
ها؟ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم اینه که‏،‏ دوست نداری کسی‏.‏‏.‏‏.‏
با اسم کوچیک صدات کنه‏،‏ منم نمی خواستم ناراحتت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ شاید الان ناجور باشه‏،‏
ولی منُ ‏"‏لوسی‏"‏ صدا کن‏.‏
خیلی نازه‏.‏
اوه راستی‏،‏ خونه ی پدر ‏-‏ مادرت رفتی‏،‏ نه؟
چطور بود؟
ببخشید‏!‏ نباید درباره ی خونواده ات می پرسیدم‏!‏
نه‏،‏ این نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خدااااا‏!‏
اوه‏،‏ هاسبه سان‏.‏
میشه زحمت این مدارکُ بکشی؟
حتماً‏.‏ بذارشون همون جا‏.‏
بـ باشه‏.‏
با اجازه‏.‏‏.‏‏.‏
یاماگامی کون‏،‏ میشه زحمت اینا رو بکشی؟
ها؟ الو؟
یاماگامی کون‏!‏
ببخشید منتظرت گذاشتمت‏.‏
یاماگامی سان؟
خوبی؟
خوب خوبم‏!‏
خیلی ممنون‏.‏
بای بای‏!‏
یاماگامی سان‏،‏ برو به وقت استراحتت برس‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏
لوسی‏،‏ بریم شام بخوریم‏!‏
لوسی‏،‏ اصلاً ناز نمیشیا‏.‏
لوسی‏!‏
یاماگامی سان‏.‏
چیزی شده؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏
‏"‏هاسبه سان‏"‏ از اون موقع چطور می گذرونه؟
ها؟ خب‏.‏‏.‏‏.‏
انگار چیزی نیست که به این راحتی درستش کرد‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
بدبخت‏.‏
اگه به این راحتی افسرده شدی‏،‏ پس حتماً از اوّلش جدّی نبودی‏.‏
کلّی زحمت کشیدمُ لباس دوختم‏،‏ ولی‏،‏ انگار همه اش بی ارزش بوده‏.‏
از این به بعد‏،‏ لطفاً هیچ وقت‏.‏‏.‏‏.‏
با ‏"‏یاماگامی سان‏"‏ حرف نزن‏!‏
چیهایا سان‏،‏ ضربه فنّی ـش کردی‏.‏‏.‏‏.‏
نفله شد‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏
یاماگامی سان‏.‏
اوه‏،‏ چیهایا سان‏.‏ خسته نباشین‏.‏
هاسبه سان‏.‏
چه غلطی داری می کنی؟ برو باهاش حرف بزن‏.‏
همون قبلی کارشُ ساخت‏،‏ طاقت بعدیُ نداره‏!‏
هی‏،‏ چیهایا سان‏!‏
خوبی‏،‏ هاسبه؟
هی‏.‏ به نظر منم هر چی زودتر بهش بگی‏،‏ بهتره‏.‏‏.‏‏.‏
هر چی بیش تر صبر کنی‏،‏ گفتنش سخت تر میشه‏.‏
برو‏.‏
سنپای‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دخترت داره به قصد کشت نگات می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
نگران من نباش‏،‏ برو‏.‏
باشه‏،‏ میرم‏!‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
ایچیمیا سان‏.‏
اینی داشتی می گفتی خیلی جذّاب بود‏.‏
واقعاً؟
اون وقت چرا از این خضعبلات میگی وقتی‏.‏‏.‏‏.‏
خودت داری از خواهرت یه چیزاییُ پنهون می کنی‏.‏
البتّه چیزی که گفتی خیلی جذّاب بودا‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
ولی مگومی‏،‏ درستش می کنم‏.‏
نه فقط به خاطر دیدن اوضاع ‏"‏هاسبه‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
نگفتن برام خیلی سخته‏.‏
ببخشید که این قدر ساده بودم‏.‏
ایچیمیا سان؟
میرم به ‏"‏توکو‏"‏ همه چیزُ میگم‏،‏ همون طوری که باید از اوّل می گفتم‏،‏ مگومی‏.‏
ایچیمیا سان‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ کِی میگی؟
ها‏!‏؟ اِم‏.‏‏.‏‏.‏
فردا؟
شیطونه میگه‏.‏‏.‏‏.‏
لوسی‏!‏
هـ‏-‏هاسبه سان‏،‏ چیزی شده؟
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ من خیلی به این چیزا عادت ندارم‏،‏ واسه همینم سر در نمیارم‏.‏
ولی اگه موقع قرار کار اشتباهی کردم‏،‏ ببخشید‏.‏
قضیه این نیست که‏.‏
بعد از اون‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اون؟
لوسی‏.‏
بله؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم‏.‏
باشه؟ چیه؟
بالاخره می خواد بگه‏!‏؟
فک کنم‏.‏‏.‏‏.‏ بذارم‏.‏‏.‏‏.‏ فردا بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏
فایده نداره‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏
گفتنش برات خیلی سخته‏.‏‏.‏‏.‏
چون من همیشه دیر می گیرم و چرتُ پرت میگم‏.‏
نه‏،‏ این طور نیست‏.‏‏.‏‏.‏
عیبی نداره‏!‏
عادت کردم که مردم به خاطر اسمم مسخره ام کنن‏.‏
پس اگه چیزی که می خوای بگی‏،‏
نگران من نباش‏!‏
البتّه هر چی غیر از اسمم‏!‏
می دونستم نمی تون به ‏"‏لوسی‏"‏ بگم که‏.‏‏.‏‏.‏
بابام همونیه که اسمشُ ثبت کرده‏!‏
ها؟
گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
گفتش‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چه بد‏.‏
خیلی بد‏.‏
پس اونی که اسم منُ ثبت کرد‏،‏ پدرت بود؟
خب‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
چون من تب داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
بابام نمی تونست رو کار تمرکز کنه‏.‏
واسه همینم اشتباهی اسمتُ ثبت کرد‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اگه من مریض نبودم‏،‏ همه چیز خوب پیش می رفت‏،‏
و شاید مستقیم نباشه ولی همه اش تقصیر من بوده‏!‏
یهو جوگیر شدُ همه چیزُ گفت‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
ولی تقصیر تو نبوده‏،‏ هاسبه سان‏.‏
قضیه ی اسم من‏.‏‏.‏‏.‏
به این زودی ها حل نمیشه‏،‏
ولی اینُ می دونم که تقصیر تو نیست‏.‏
ها؟ ولی من تب داشتم‏.‏
همه مریض میشن‏.‏
خب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
پس بذار بگیم تقصیر تو بوده‏.‏
باید برام جبران کنی‏.‏
ها‏!‏؟
تقصیر توئه که من این اسم مسخره رو دارم‏.‏‏.‏‏.‏
و تقصیر توئه که من احساس می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی لوسی صدام می کنی خوشحال میشم‏.‏‏.‏‏.‏
پس باید مسئولیت کارتُ قبول کنی و من ‏"‏لوسی‏"‏ صدام کنی‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
لوسی‏.‏
لوسی‏،‏ چیزه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه سان‏.‏‏.‏‏.‏
تو می تونی‏!‏
هاسبه‏،‏ پس این جایی‏.‏
تاناکا سان‏!‏
هاسبه سان الان سرش شلوغه‏.‏
ولی اون که‏.‏‏.‏‏.‏
نمیشه‏!‏ بیا این وَر‏!‏
سلام‏.‏
دیدم ـتون‏!‏
هوی‏،‏ پس بگو کجا رفته بودین‏.‏
دارین این جا چی کار‏.‏‏.‏‏.‏
بچّه ها‏،‏ بریم‏.‏
سنپای؟
هی‏!‏
بچّه ها کجا رفتن‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ شما‏.‏‏.‏‏.‏
یکم دیوونه ای بود‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
میگم‏،‏ لوسی‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
با من دوست شو‏!‏
نمی خوام‏!‏
هنوز نه‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
لـ‏-‏لوسی‏،‏ کجا رفتی‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه‏!‏
چرا داری ازم دوری می کنی؟‏!‏
چرا سر راهم اومدی‏!‏؟
هی‏!‏
هاسبه‏!‏ امروز به مبارزه دعوتت می کنم‏!‏
هی‏!‏ جیوجی‏!‏
تاناکا سان‏،‏ بذار واسه یه روز دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی خوام‏،‏ باید همین الان تمومش کنم‏!‏
خوبی؟
توکو‏،‏ میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
ها؟ چیه؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
چ‏.‏
گوش کن‏،‏ تاناکا سان‏.‏
وقتی بقیه دارن درباره ی چیزای مهم حرف می زنن نباید مزاحم ـشون بشی‏.‏
این قدر دیگه باید بفهمی‏.‏
ولی هاسبه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی مَلی نداریم‏.‏
چشم‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید‏.‏
چیهایا سان‏!‏ بذار لباس دوختنتُ جبران کنم‏!‏
هر چی خواستی می تونی ازم بخوای‏!‏
گفتی ‏"‏هر چی‏"‏‏،‏ مگه نه؟
دارم از خجالت آب میشم‏.‏‏.‏‏.‏
ما چرا اسیر شدیم؟
لوسی‏!‏
امشب شام بریم بیرون؟‏!‏
لوسی‏!‏
امشب شام بریم بیرون‏!‏
از رده خارج شده
سنپای‏!‏
میشه اینُ چک کنی؟
چرا این قدر ذوق مرگی؟
هورا‏!‏ ایمیل لوسیُ گرفتم‏!‏
الان مال خودم براش می فرستم‏!‏
همین الان‏!‏ سه سوته‏!‏
نامه ی دریافتی از طرف‏:‏ یوتاکا هاسبه به‏:‏ لوسی موضوع‏:‏ اوّلین ایمیل با من دوست شو
چرا— هاسبه سان‏،‏ بهت که گفتم‏!‏ هنوز نه‏.‏‏.‏‏.‏
پس کِی؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
زودباش دیگه‏،‏ کِی؟
نمی دونم‏!‏ دست بردار دیگه‏!‏
آه‏،‏ بگو دیگه‏!‏ کِی؟
زود باش‏،‏ کِی؟
آدمای سر خوش دیوونه‏.‏
کی‏،‏ کی‏،‏ کی؟
ها‏!‏؟
Collaboration‏:‏ Studio Pinoko
Thank you for watching‏.‏ ‏)‏‏‏From the Staff)‏Sorry for getting carried away‏!‏ To the very end‏.‏‏.‏‏.‏
Megumi چیهایا Taishi ایچیمیا I'm توکو ایچیمیا‏!‏ I'm Saya میوشی‏.‏ Aki Toyosaki Takahiro Sakurai Okubo Rumi Mai Nakahara
Tanaka سان لوسی ‏)‏‏‏Rest Omitted)‏ یاماگامی Yutaka هاسبه Kaoru هاسبه Mikako Takahashi Ai Kayano Tatsuhisa Suzuki Yu Kobayashi
Tanaka Grandson کانون Momoi I'm Kenzo Momoi‏!‏‏!‏ Old Lady‏،‏ etc‏.‏ Tetsuya Kakihara Rina Hidaka Rikiya Koyama Kujira
به سایتمون سر بزنین‏.‏